О русской жизни в Монако
В апреле нынешнего года Генеральным Почетным Консулом Российской Федерации в Княжестве Монако была назначена Екатерина Семенихина. 13 июня к празднованию Дня России была приурочена официальная инаугурация госпожи консула. Мы встретились, чтобы узнать, как изменится работа консульства и какие планируются новшества.
Е. С.: Закончилось лето, завершается ремонт помещения, и к началу октября мы сможем активно приступить к работе. Могу сказать, что в библиотеке при консульстве практически ничего не изменится, но мы будем думать, как ее модернизировать. В русской школе останутся обе группы - старшая, как прежде, продолжит занятия в Колледже Сен-Шарля, а младшая начнет занятия в классах при церкви Сен-Шарля. Занятия будут проходить, так же как и раньше, по средам. За лето шла подготовительная работа. Мы купили новые учебники для детей.
За небольшой срок моей работы я поняла, что существует спрос на занятия русским языком, но несколько другого уровня. Существующая на сегодняшний момент программа русской школы для многих кажется недостаточно широкой, многие родители хотят более углубленного изучения русского языка и культуры для своих детей. С этой целью 9 октября мы организуем встречу с послом России во Франции и директором общеобразовательной российской школы при Посольстве РФ в Париже.
Я попросила их приехать к нам, чтобы вместе обсудить и определить возможные варианты организации обучения русскому языку в Монако. В парижской школе при Посольстве России существует экстернат, и в Монако мы постараемся организовать занятия для самостоятельного освоения школьной программы. Эта задача непростая, потому что все дети ходят в иностранные школы и одновременно организовать занятия невозможно. Основная тяжесть ляжет на родителей, которые должны помочь детям в освоении программы.
Н. П.: Екатерина, Вы хотите сказать, что появилось такое количество русскоговорящих школьников, что вопрос стал насущным?
Е. С.: В нашей школе сейчас насчитывается порядка 60 детей, но все время звонят люди и интересуются возможностью обучения. В связи с этим мы приглашаем всех желающих 9 октября на встречу с Чрезвычайным и Полномочным Послом Российской Федерации во Французской Республике и в Княжестве Монако Александром Орловым и с директором школы при Российском Посольстве во Франции господином Ахреновым на тему «Русская школа и организация процесса образования в Монако». Во время встречи также будут обсуждаться проблемы и текущие вопросы жизни русскоговорящего сообщества. Собрание состоится в 14.30 в CREM (Club des Résidents Etrangers de Monaco - Клуб иностранных жителей в Монако) по адресу: Le Mirabeau, 1 avenue Princesse Grâce 98000 Monaco.
Чтобы принять участие в мероприятии, Вам необходимо подтвердить Ваше участие по телефону: +377 97 70 80 65 или по Интернету: info@centre-culturel-russe-monaco.com. В результате данной встречи мы будем лучше представлять себе, каковы конкретные потребности русскоязычного населения Монако в области обучения родному языку. При общей заинтересованности, безусловно, нам все удастся сделать. Многие родители готовы нам помочь, в том числе и финансово. Русский культурный центр займется организацией, подберет нужных учителей. Это одна из главных идей, которую я пытаюсь реализовать.
В наследство от предыдущего консула мне досталась ассоциация «Русский культурный центр». В свое время при ней хотели создать клуб. Мы решили эту идею реанимировать и объединить тех, кто хочет участвовать в русскоязычных мероприятиях, тем более в преддверии Года России в Монако. Поэтому приглашаю всех вступать в нашу ассоциацию. Сейчас мы обновляем наш сайт www.centre-culturel-russe-monaco.com - там и будет подробная информация.
В целом мы хотим предложить обширную программу, причем не только для русских, ведь в Монако масса людей хотят быть причастными к русской культуре. Мы будем проводить конференции и организовывать встречи.
Н. П.: Расскажите подробнее о мероприятиях Года России в Монако, состоится ли он?
Е. С.: Конечно, состоится! 9 сентября прошло заседание Рабочей группы по сотрудничеству с российской стороны под руководством Михаила Швыдкого. Группой руководит глава правительства Монако Мишель Роже. Был подписан меморандум о проведении Года России и определена предварительная программа.
Н. П.: Кто в правительстве отвечает за этот вопрос?
Е. С.: За проведение программы отвечает Посол по особым поручениям при государственном министре Монако Анри Фиссор. Программу планируется обнародовать 24 октября на пресс-конференции правительства. Тогда же будет представлен отдельный сайт правительства Монако с полной информацией.
Год России в Монако откроется 19 декабря балетом Жана-Кристофа Майо «Укрощение строптивой», премьера которого состоялась этим летом на сцене Большого театра. Дальше будет много различных мероприятий. Летом состоится большая экспозиция работ из трех ведущих российских музеев: Пушкинского, Третьяковки и Русского музея. На лето запланирован симфонический концерт с участием Валерия Гергиева.
Н. П.: Насколько мне известно, 26 сентября в Москве в выставочном зале на Кузнецком мосту открылась выставка «Говорит Москва», организованная Вашим культурным фондом «Екатерина». До какого времени она продлится и работы каких художников на ней представлены?
Е. С.: «Говорит Москва» - экспериментальный проект, мы представили работы молодых художников. Она продлится до 30 ноября. В среднем мы организуем в год 4-5 выставок в Москве. Фонд был основан в 2002 году и работает по нескольким направлениям - выставочная и издательская деятельность, создание коллекции произведений современного искусства, поддержка культурно-просветительских проектов. Мы активно сотрудничаем с государственными музеями, арт-центрами, фондами и другими институциями как в России, так и за рубежом. Важной составляющей выставочной программы фонда является знакомство российского зрителя с современным российским и зарубежным искусством. Особое внимание уделяется также реализации издательской программы. В рамках проходивших в фонде выставок был издан целый ряд уникальных каталогов и монографических альбомов.
Н. П.: Фонд «Екатерина» планирует мероприятия на Год России в Монако?
Е. С.: Возможно, в Москве мы организуем мероприятие, чтобы осветить Монако, но пока все находится в стадии обсуждения.
Н. П.: Екатерина, как Вам удается сочетать Вашу художественную деятельность с дипломатической работой? Кроме фонда «Екатерина», Вы принимаете активное участие в фонде Вашего прадедушки А. Н. Косыгина в присуждении ежегодной премии за экономические заслуги.
Е. С.: Думаю, одно с другим связано. Продвижение Года России в Монако как раз напрямую связано с культурой.
Н. П.: Но консульская работа также связана с нуждами российских граждан за рубежом...
Е. С.: Да, к нам постоянно обращаются с самыми разными проблемами - от рождения детей и выдачи необходимых документов до смены паспортов, приездов родственников, проблемами со здоровьем... насущными делами. Но большую часть времени мы изучаем проекты, связанные с предстоящим Годом России - с концертами, выставками. Главное, в чем я могу здесь помочь - это свести людей, найти нужные контакты. Многие проекты очень интересны и заслуживают внимания. Год особенный и будет много интересного.
Н. П.: Насколько Ваш пост официальный? Каковы Ваши полномочия?
Е. С.: Почетный консул - особая категория. Формально почетный консул не является дипломатическим работником и официальным служащим, сам ведет финансирование. Государство дает определенный статус в виде почетного консула, но одновременно дает определенные задания, что оно хотело бы на данной территории развивать или продвигать. Собственно идея подразумевает, что почетный консул должен продвигать те или иные интересы государства на данной территории, насколько это возможно, но при этом оставаясь за рамками официальных отношений, так как официальными отношениями занимается Посольство России во Франции.
Н. П.: И Вы постоянно взаимодействуете с Посольством?
Е. С.: Безусловно. Мы находимся в постоянном контакте, Посольство направляет свои идеи, а мы смотрим на месте, как их можем реализовать.
Н. П.: Вы с 1999 года живете в Монако, насколько изменилась русская диаспора и отношение к ней?
Е. С.: В те годы здесь почти не было русских, практически единичные персоны. Сегодня в Монако живет около 400 россиян. В эту статистику не входят русские с паспортами других стран. Безусловно, официальное отношение к русским значительно улучшилось. Если в 90-е годы русским с трудом давали вид на жительство и Монако было местом, куда русских не принимали, то теперь приглашают. Не случайно, что теперь в Москве Monaco Private Label (официальная организация правительства Монако) организует встречи для привлечения интереса к Монако, рассказывает, как можно приехать жить и работать в Княжестве. Чисто человеческие отношения стали менее настороженными и более спокойными. Очевидно, что русских стало больше, русский бизнес развивается.
Н. П.: Екатерина, спасибо Вам за встречу и содержательный разговор! Будем освещать Вашу работу и доносить важную информацию до русских в Монако.
Нина ПОПОВА
Е. С.: Закончилось лето, завершается ремонт помещения, и к началу октября мы сможем активно приступить к работе. Могу сказать, что в библиотеке при консульстве практически ничего не изменится, но мы будем думать, как ее модернизировать. В русской школе останутся обе группы - старшая, как прежде, продолжит занятия в Колледже Сен-Шарля, а младшая начнет занятия в классах при церкви Сен-Шарля. Занятия будут проходить, так же как и раньше, по средам. За лето шла подготовительная работа. Мы купили новые учебники для детей.
За небольшой срок моей работы я поняла, что существует спрос на занятия русским языком, но несколько другого уровня. Существующая на сегодняшний момент программа русской школы для многих кажется недостаточно широкой, многие родители хотят более углубленного изучения русского языка и культуры для своих детей. С этой целью 9 октября мы организуем встречу с послом России во Франции и директором общеобразовательной российской школы при Посольстве РФ в Париже.
Я попросила их приехать к нам, чтобы вместе обсудить и определить возможные варианты организации обучения русскому языку в Монако. В парижской школе при Посольстве России существует экстернат, и в Монако мы постараемся организовать занятия для самостоятельного освоения школьной программы. Эта задача непростая, потому что все дети ходят в иностранные школы и одновременно организовать занятия невозможно. Основная тяжесть ляжет на родителей, которые должны помочь детям в освоении программы.
Н. П.: Екатерина, Вы хотите сказать, что появилось такое количество русскоговорящих школьников, что вопрос стал насущным?
Е. С.: В нашей школе сейчас насчитывается порядка 60 детей, но все время звонят люди и интересуются возможностью обучения. В связи с этим мы приглашаем всех желающих 9 октября на встречу с Чрезвычайным и Полномочным Послом Российской Федерации во Французской Республике и в Княжестве Монако Александром Орловым и с директором школы при Российском Посольстве во Франции господином Ахреновым на тему «Русская школа и организация процесса образования в Монако». Во время встречи также будут обсуждаться проблемы и текущие вопросы жизни русскоговорящего сообщества. Собрание состоится в 14.30 в CREM (Club des Résidents Etrangers de Monaco - Клуб иностранных жителей в Монако) по адресу: Le Mirabeau, 1 avenue Princesse Grâce 98000 Monaco.
Чтобы принять участие в мероприятии, Вам необходимо подтвердить Ваше участие по телефону: +377 97 70 80 65 или по Интернету: info@centre-culturel-russe-monaco.com. В результате данной встречи мы будем лучше представлять себе, каковы конкретные потребности русскоязычного населения Монако в области обучения родному языку. При общей заинтересованности, безусловно, нам все удастся сделать. Многие родители готовы нам помочь, в том числе и финансово. Русский культурный центр займется организацией, подберет нужных учителей. Это одна из главных идей, которую я пытаюсь реализовать.
В наследство от предыдущего консула мне досталась ассоциация «Русский культурный центр». В свое время при ней хотели создать клуб. Мы решили эту идею реанимировать и объединить тех, кто хочет участвовать в русскоязычных мероприятиях, тем более в преддверии Года России в Монако. Поэтому приглашаю всех вступать в нашу ассоциацию. Сейчас мы обновляем наш сайт www.centre-culturel-russe-monaco.com - там и будет подробная информация.
В целом мы хотим предложить обширную программу, причем не только для русских, ведь в Монако масса людей хотят быть причастными к русской культуре. Мы будем проводить конференции и организовывать встречи.
Н. П.: Расскажите подробнее о мероприятиях Года России в Монако, состоится ли он?
Е. С.: Конечно, состоится! 9 сентября прошло заседание Рабочей группы по сотрудничеству с российской стороны под руководством Михаила Швыдкого. Группой руководит глава правительства Монако Мишель Роже. Был подписан меморандум о проведении Года России и определена предварительная программа.
Н. П.: Кто в правительстве отвечает за этот вопрос?
Е. С.: За проведение программы отвечает Посол по особым поручениям при государственном министре Монако Анри Фиссор. Программу планируется обнародовать 24 октября на пресс-конференции правительства. Тогда же будет представлен отдельный сайт правительства Монако с полной информацией.
Год России в Монако откроется 19 декабря балетом Жана-Кристофа Майо «Укрощение строптивой», премьера которого состоялась этим летом на сцене Большого театра. Дальше будет много различных мероприятий. Летом состоится большая экспозиция работ из трех ведущих российских музеев: Пушкинского, Третьяковки и Русского музея. На лето запланирован симфонический концерт с участием Валерия Гергиева.
Н. П.: Насколько мне известно, 26 сентября в Москве в выставочном зале на Кузнецком мосту открылась выставка «Говорит Москва», организованная Вашим культурным фондом «Екатерина». До какого времени она продлится и работы каких художников на ней представлены?
Е. С.: «Говорит Москва» - экспериментальный проект, мы представили работы молодых художников. Она продлится до 30 ноября. В среднем мы организуем в год 4-5 выставок в Москве. Фонд был основан в 2002 году и работает по нескольким направлениям - выставочная и издательская деятельность, создание коллекции произведений современного искусства, поддержка культурно-просветительских проектов. Мы активно сотрудничаем с государственными музеями, арт-центрами, фондами и другими институциями как в России, так и за рубежом. Важной составляющей выставочной программы фонда является знакомство российского зрителя с современным российским и зарубежным искусством. Особое внимание уделяется также реализации издательской программы. В рамках проходивших в фонде выставок был издан целый ряд уникальных каталогов и монографических альбомов.
Н. П.: Фонд «Екатерина» планирует мероприятия на Год России в Монако?
Е. С.: Возможно, в Москве мы организуем мероприятие, чтобы осветить Монако, но пока все находится в стадии обсуждения.
Н. П.: Екатерина, как Вам удается сочетать Вашу художественную деятельность с дипломатической работой? Кроме фонда «Екатерина», Вы принимаете активное участие в фонде Вашего прадедушки А. Н. Косыгина в присуждении ежегодной премии за экономические заслуги.
Е. С.: Думаю, одно с другим связано. Продвижение Года России в Монако как раз напрямую связано с культурой.
Н. П.: Но консульская работа также связана с нуждами российских граждан за рубежом...
Е. С.: Да, к нам постоянно обращаются с самыми разными проблемами - от рождения детей и выдачи необходимых документов до смены паспортов, приездов родственников, проблемами со здоровьем... насущными делами. Но большую часть времени мы изучаем проекты, связанные с предстоящим Годом России - с концертами, выставками. Главное, в чем я могу здесь помочь - это свести людей, найти нужные контакты. Многие проекты очень интересны и заслуживают внимания. Год особенный и будет много интересного.
Н. П.: Насколько Ваш пост официальный? Каковы Ваши полномочия?
Е. С.: Почетный консул - особая категория. Формально почетный консул не является дипломатическим работником и официальным служащим, сам ведет финансирование. Государство дает определенный статус в виде почетного консула, но одновременно дает определенные задания, что оно хотело бы на данной территории развивать или продвигать. Собственно идея подразумевает, что почетный консул должен продвигать те или иные интересы государства на данной территории, насколько это возможно, но при этом оставаясь за рамками официальных отношений, так как официальными отношениями занимается Посольство России во Франции.
Н. П.: И Вы постоянно взаимодействуете с Посольством?
Е. С.: Безусловно. Мы находимся в постоянном контакте, Посольство направляет свои идеи, а мы смотрим на месте, как их можем реализовать.
Н. П.: Вы с 1999 года живете в Монако, насколько изменилась русская диаспора и отношение к ней?
Е. С.: В те годы здесь почти не было русских, практически единичные персоны. Сегодня в Монако живет около 400 россиян. В эту статистику не входят русские с паспортами других стран. Безусловно, официальное отношение к русским значительно улучшилось. Если в 90-е годы русским с трудом давали вид на жительство и Монако было местом, куда русских не принимали, то теперь приглашают. Не случайно, что теперь в Москве Monaco Private Label (официальная организация правительства Монако) организует встречи для привлечения интереса к Монако, рассказывает, как можно приехать жить и работать в Княжестве. Чисто человеческие отношения стали менее настороженными и более спокойными. Очевидно, что русских стало больше, русский бизнес развивается.
Н. П.: Екатерина, спасибо Вам за встречу и содержательный разговор! Будем освещать Вашу работу и доносить важную информацию до русских в Монако.
Нина ПОПОВА