Учим в Монако русский язык
Несмотря на скромные размеры страны, с 2014 года в Княжестве существует школа по изучению русского языка по программе Министерства образования России для российских школьников. Попросим рассказать об этом Почетного консула РФ в Монако Екатерину Алексеевну Семенихину.
Екатерина Алексеевна, в Монако существуют две разные программы для русскоязычных детей. Почему две и какая между ними разница?
Две разные программы были созданы с учетом уровня владения нашими детьми русским языком. Классы «Маленькая и Большая Полянка» позволяют поддерживать и развивать русский язык русскоговорящих детей, восполняя недостаток родной среды: устная речь, чтение, письмо и грамота. В младших классах занимаются дети уже с трех лет. В старших классах «Полянки» дети много работают над разговорными навыками, учатся общаться по-русски.
В школе же «Экстерн» дети осваивают учебную программу на русском языке, как российские школьники по программе Министерства образования России.
Это очно-заочная форма обучения с преподавателем. Раз в неделю проводятся групповые занятия. В конце каждой учебной четверти из Парижа для тестирования наших школьников приезжают педагоги средней общеобразовательной школы при Посольстве РФ.
По окончании каждого учебного года дети получают свидетельство о сдаче экзаменов и переходе в следующий класс, которое признается на всей территории России. Окончив четвертый класс, дети получают аттестат о начальном образовании.
Светлана Владимировна Гаврилова, учитель начальных классов русской школы «Экстерн».
Светлана Владимировна, как работает русская школа «Экстерн»?
В сентябре мы начинаем уже 6-й год обучения в единственной на Лазурном берегу школе-экстернате для русскоговорящих детей побережья.
Школа была отрыта при Почетном консульстве России в Монако в 2014 году. Уникальность ее заключается в том, что дети не только полностью следуют программе российских школ и учатся по соответствующим учебникам и пособиям, но еще и сдают экзамены, результаты которых признаются в российских учебных заведениях.
Цель школы в том, чтобы живущие в Монако и на Лазурном берегу дети смогли получать полноценное российское образование и в дальнейшем, при желании, поступить в российские вузы.
Естественно, что обучение в такой школе требует высокого уровня знаний, усердия и мотивации со стороны как учеников, так и родителей. Высокие требования предъявляются и к нам - учителям школы.
В начальной школе четыре класса. Дети приходят на занятия раз в неделю после уроков в своей основной школе. Я могу их назвать «маленькими героями», так как, несмотря на свою учебную загруженность, они идут в русскую школу с удовольствием, выполнив все задания дома, самостоятельно или с родителями.
За два часа на каждом уроке мы «закрепляем» старый материал и изучаем новый по русскому языку, литературе, математике и окружающему миру. Во время урока я делаю небольшую переменку: у нас проходят развивающие игры, которые очень нравятся детям.
Да, ученики часто допускают ошибки, но всегда задают правильные вопросы. Да, на уроках мы работаем очень интенсивно, но находим время и пошутить, и посмеяться. Детям действительно интересно. И здесь я хотела бы сказать спасибо всем родителям, благодаря которым дома и в школе создается необходимая для полноценной работы атмосфера.
Умение грамотно говорить, писать и считать - это, конечно же, наш общий труд. Но, наблюдая за учениками, я вижу, что они приходят сюда не только учиться, но и общаться друг с другом. В каждом классе дети стали настоящими друзьями. А это важно - иметь друзей со школьной скамьи.
Алла Натановна Сараева, учитель средних классов русской школы «Экстерн».
Алла Натановна, чем, по-вашему, привлекает детей русская школа?
Я бы сказала, что и для учителя, и для ученика школа - это возможность совместно погрузиться в глубины русского языка, познать роскошь русской литературы и загадки русской и мировой истории. Это трудный процесс, но прекрасный, потому что приносит удовлетворение и педагогу, и ребенку. Как писал Пушкин, «побежденная трудность всегда приносит нам удовольствие». И наши дети побеждают и гордятся своими достижениями. А мы гордимся своими учениками: на годовом тестировании они получили очень неплохие оценки. Но главное, конечно, не оценки. Главное, что детям интересно. Один мой шестиклассник приезжает на занятия из Эза, и его мама призналась, что никогда не видела, чтобы ее сын с таким удовольствием делал упражнения, учил правила, читал…
Послушаем, что говорят родители.
Юлия, мама ученицы 4-го класса:
«Русская школа дает нам ценную возможность для изучения русского языка и литературы, познания истории и русской культуры. Для русских детей, живущих за границей, это особенно важно. Я знаю, что наш учитель искренне болеет за успехи каждого ученика. Уверена, что те знания, которые моя дочь получает в школе, очень пригодятся ей в жизни».
Марина, мама ученика 4-го класса:
«Мой сын ходит в русскую школу третий год. Бежит туда с удовольствием, что говорит об интересных уроках в школе, и, конечно, пообщаться с русскими друзьями. А я как мама, в свою очередь, очень довольна результатом обучения. Мой сын не только изучает правила родного языка, но и читает, и анализирует произведения русских писателей. Я благодарю преподавателя за то, что обучение проводится на серьезном уровне российской школы».
Елена, мама учеников 1-го и 3-го классов:
«Для меня очень важно, что дети идут на занятия с удовольствием. Материал объемный, требует много работы, в то же время мой ребенок еще больше полюбил русский язык, с тех пор как начал заниматься в школе «Экстерн». Теперь это уже не мое желание, а желание сыновей идти в русскую школу».
Наташа, мама ученика 2-го класса:
«Мой сын с нетерпением ждет каждой среды, чтобы пойти в русскую школу. Для него это часть русского мира. «Окно» на Родину».
Для тех, кто не знает, Русский культурный центр и Генеральное Почетное консульство переехали на новое место!
Centre Culturel Russe
2, Avenue Saint-Charles. 98000 Monaco
Тел.: +33 6 42 09 05 86