Сплетение культур через века
Дуэт сестер Мильштейн - Марии и Натальи - выступил 23 января на вилле Эфрусси де Ротшильд, завершая череду русских праздников по случаю Нового года на Лазурном берегу. Мэр Сен-Жан-Кап-Ферра Жан-Франсуа Дитериш посвятил этот камерный концерт Году России в Монако, отдавая дань вековым культурным связям Франции и России.В атриуме прекрасного дворца-музея прозвучали произведения русских и французских композиторов в исполнении французских музыкантов русского происхождения.
Скрипачка Мария и ее младшая сестра - пианистка Наталья представляют третье поколение известной музыкальной династии. Отец талантливых сестер - пианист Сергей Мильштейн, сын известного пианиста и музыковеда Якова Мильштейна, по учебникам которого по сей день изучают творчество Ференца Листа и воспитал плеяду известных российских пианистов.
Несмотря на то, что Мария живет в Париже с 5 лет, а Наталья родилась во Франции, девушки без всякого сомнения представляют русскую музыкальную школу, так как начинали учиться у своих родителей-музыкантов и в дальнейшем стажировались у лучших русских мастеров за пределами России.Программа концерта была составлена из произведений русских и французских композиторов. Во вступительном слове от мэрии города, из уст французского специалиста по культурным связям было неожиданно услышать, что П. И. Чайковского французы считают и своим композитором, так как его мать была их соотечественницей... На самом же деле, дедушка Петра Ильича, отец его матери Александры Михаэль-Генрих-Максимилиан Ассиер был наполовину немцем, и наполовину французом по материнской линии. И о таком дальнем французском родстве композитора мы знаем достаточно мало...
Но вернемся к концерту. В исполнении камерного дуэта прозвучали довольно редко исполняемые произведения Прокофьева, Стравинского, Чайковского, Дебюсси и Сен-Санса. Особенно проникновенно была исполнена Медитация Чайковского. А в качестве комплимента после долгих оваций концерт завершился бравурным Маршем Прокофьева из оперы «Любовь к трем апельсинам».На вечере собрались в основном местные жители мыса, среди которых были и русские, приглашенные мэрией Сен-Жан-Кап-Ферра.
Не удивительно, что русское присутствие на вилле ощущалось с первого момента ее открытия, ведь муж баронессы Беатрис Ротшильд Морис Эфрусси вышел из известной купеческой одесской семьи и поддерживал тесные русские связи. Приятно, что такая традиция продолжается и поныне.
Нина ПОПОВА