Мы с вами - 5 лет!
Уважаемые читатели!
Ноябрь - месяц особенный. В Монако 15 - 19 ноября отмечается главный праздник страны, чему и мы уделили особое внимание и расскажем о красивых традициях и церемониях. Но и для нас это месяц особый.
Ровно 5 лет назад, в 2012 году, вышел первый номер нашей газеты. С тех пор регулярно, каждый месяц на печатных страницам МЛБ и онлайн www.rusmonaco.fr мы говорим о главных событиях Княжества и Лазурного берега, предлагаем подборку новостей и мнения специалистов, делимся впечатлениями от встреч с интересными людьми. За плечами нашего издательства - кропотливый труд в течение многих десятилетий. Сначала в качестве руководителей одного из европейских бюро агентства РИА-Новости в советский период истории. В 1992 году начав собственное дело, за 25 лет мы получили бесценный опыт работы в разных странах, выпустили более двух тысяч номеров печатных периодических изданий - газет и журналов в Европе на русском, французском, английском языках, делали специальные выпуски даже на иврите. Были издателями не только русской прессы, но и английской и французской. Отмечая сегодня 5-летие газеты и журнала «Монако и Лазурный берег», мы горды, что сохранили репутацию серьезной прессы - имеем местную фирму, все разрешения и лицензии на ведение профессиональной деятельности, официально платим зарплаты сотрудниками, социальные отчисления и налоги в казну страны.
Наш девиз - оперативность, достоверность и качество. Ведь только так можно работать на длинную дистанцию. Хочу отдельно поблагодарить наших рекламодателей за доверие. Партнеров - за преданность и поддержку. Читателей - за внимание к нам и постоянство.
Не могу не упомянуть о грустном. Судебные разбирательства последних месяцев и тяжбы между русскими во Франции и Монако негативно сказываются на общем отношении как к русской прессе, так к нашей диаспоре, и русским в целом. Единственный совет, который хотелось бы дать соотечественникам и коллегам по цеху (по праву одного из самых старых русских издательств за пределами России) - работать честно, официально и не заниматься плагиатом.
Что вы прочтете в 60-м ноябрьском номере газеты? Вы найдете впечатления от встреч с известными людьми. На вопросы наших корреспондентов отвечают генеральный консул России в Вильфранш-сюр-Мер Станислав Оранский, президент ассоциации «Друзья Филармонического оркестра Монте-Карло» Смадар Айзенберг, скрипач № 1 в мире Джошуа Белл. Наши авторы делятся впечатлениями от событий, на которых побывали в Москве - Днях Монако и теннисном турнире Кубок Кремля.
Писательница, переводчица и «звездный» блогер Лола Елистратова рассказывает о своей группе «Лягушка», взорвавшей интернет, о том, как живут русскоязычные эмигранты на планете, и почему им так важно держаться вместе.
Вы найдете новости и программу событий на месяц.
Как всегда, номер можно полистать на всех электронных устройствах http://www.alenprint.hu/monaco/60/
Приятного и познавательного чтения!
Нина ПОПОВА,
главный редактор