×

Предупреждение

JUser: :_load: Не удалось загрузить пользователя с ID: 791.
Понедельник, 09 февраля 2015 14:42

Присяжный перевод и легализация документов

Аккредитованные переводчики и команда опытных юристов компании Cofrance SARL предлагают услуги присяжного перевода и легализации документов во Франции, помогают решить любые вопросы.

При оформлении долгосрочной визы во Францию в посольстве с вас обязательно потребуют присяжный перевод всех документов. Это одно из условий французской стороны при оформлении важных бумаг для иностранцев.

Присяжный перевод выполняется лингвистом, который прошел процедуру аккредитации во французском апелляционном суде и занесен в специальный реестр.

Но если раньше сделать перевод было достаточно трудно и процесс отнимал много времени, то сейчас с нашей юридической компанией переводы делаются оперативно и не требуют личного присутствия. Все документы вы можете нам отправить и сразу же оплатить заявку любым удобным способом.

Еще одним из условий приема важных бумаг французскими инстанциями является легализация, которая осуществляется путем апостилирования. Чтобы не терять времени, мы поможем сертифицировать переводы, поставив на них апостиль. Документы, переведенные на французский язык, могут быть по вашему желанию доставлены в любой уголок мира экспресс-почтой всего за несколько дней.

У нас в компании работают только аккредитованные присяжные переводчики, имеющие официальный статус лингвистов во Франции.

Ошибочно считать, что присяжный перевод потребуется лишь при самом переезде, при получении вида на жительство. На практике жизнь в Европе - это постоянная работа с документами, их оформлением и пересылкой в страну бывшего места проживания. Присяжный переводчик будет необходим вам при заключении делового контракта, при заполнении налоговых документов, при оформлении доверенностей для признания российских дипломов о полученном образовании, для больничного лечения и проведения родов во Франции, для финансовых операций, открытия банковских счетов, оформления ипотечного кредита, а также с действиями по имуществу: разделу, оформлению наследования, покупке, продаже.

Более подробно о том, что собой представляют легализация документов и процедура перевода, можно почитать на нашем сайте и подать заявку.
www.rufrance.fr