Материалы газеты

CERAZUR: опыт, репутация, компетентность

Понедельник, 19 ноября 2018 08:59

Это ваш надёжный партнер в Ницце, где работают специалисты со знанием русского языка и наших требований.

- Внутренняя и внешняя отделка из керамики и натурального камня

- Сантехника и мебель для ванной

- Работаем в том числе по индивидуальным заказам

 

Два магазина в Ницце:

514 Bd du Mercantour 06200 Nice - выставочный зал 800 кв.м

Тел.: +33 (0)4 93 29 88 03

528 Bd du Mercantour 06200 Nice - выставочный зал 1500 кв.м

 

Тел.: +33 (0)4 93 44 78 86

Открыто: 8.30 -12.00, 14.00-19.00

Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

www.cerazur.com

 

Целлюлиту - бой!

Пятница, 16 ноября 2018 08:29 Автор

Обзор лучших средств и процедур

С проблемой «апельсиновой корки» сталкиваются многие женщины. Это нередко приводит к потере уверенности в себе и недовольству общим состоянием кожи. Тем не менее все проблемы - решаемы. В этот раз мы расскажем о самых эффективных процедурах и средствах, которые помогут в борьбе с несовершенствами.

В бутике салона World class Monaco представлен большой выбор антицеллюлитных средств: от специальных масел для массажа до кремов-скрабов. Каждый продукт имеет свои особенности применения, о которых мы вам расскажем.

Моделирующий крем против отёков Anti-water Contouring Cream THALION

Применение средства достаточно простое.

Нанесите крем на поверхность всего тела до полного впитывания, особое внимание уделяйте местам избыточных отложений (живот, бедра, колени, руки). Благодаря большому содержанию микроэлементов и минералов средство реминерализует и дарит жизненные силы организму.

Моделирующий крем выполняет 3 действия:

❶ Замедляет процесс запасания жира в тканях.


❷ Стимулирует освобождение жировых накоплений, активизируя процесс их расщепления.


❸ Проникает вглубь тканей. Бурая водоросль выводит лишнюю жидкость и токсины, осуществляя своеобразную «разгрузку» тканей.

Гель ускоренного действия с морским кремнием Turbo Sculptor Pack THALION

Нежный розовый гель, сочетающий высокоэффективные морские компоненты, является идеальным средством для коррекции силуэта.

Он представляет два направления воздействия: водорослевое обертывание на дому с целью коррекции фигуры и уплотнение и укрепление кожи благодаря повышенной концентрации морского кремния.

Способ применения:

наносить ежедневно вечером на все тело до полного впитывания.

Для усиления эффекта использовать вместе с другими продуктами линии Thalisvelt.

Антицеллюлитная сыворотка для тела Cellulite Control THALION

Способ применения: разогрейте средство в ладонях для более быстрого проникновения.

Утром и/или вечером наносите средство специальными разминающими и перекатывающими движениями на проблемные зоны (бока, бедра, ягодицы, колени, живот, талия, руки, верхняя часть спины).

Активные ингредиенты сыворотки - комплекс Algoslim, состоящий из гигантских бурых водорослей и кофеина. Именно поэтому средство обладает мощным липолитическим действием, а также  ограничивает образование новых жировых клеток.

Укрепляющий крем для тела двойного действия Soin Multi-action Fermeté THALION

Сине-зеленая микроводоросль из класса Цианофицея богата провитамином А (бета-каротином). Она повышает упругость тканей, поддерживает и усиливает естественную защиту кожи. Также растение богато аминокислотами, участвующими в процессе питания клеток и их митоза. Крем насыщен структурными гликопротеинами и полисахаридами, которые реорганизуют коллагеновые волокна и защищают эластиновые волокна.

Способ применения: ежедневно массирующими движениями наносить на все тело, уделяя особое внимание бедрам, животу, внутренним частям рук.

Для применения средства убедитесь, нет ли у вас инфекционных заболеваний, кожных высыпаний, заболеваний крови, сердечных патологий, новообразований или гипертонии.

Подробнее о косметической продукции и о салонных уходах THALION вам расскажут косметологи-эстетисты Людмила Логин и Жоэль Касагран.

Источник фото: Pixabay + https://thalion.ru/production/elastic

По всем вопросам обращайтесь по телефону +33607932799 или пишите на электронный адрес Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Как правильно воспитать собаку?

Пятница, 16 ноября 2018 07:48

По просьбе наших читателей квалифицированный кинолог-селекционер, психолог и остеопат собак Оксана КОХАНИЧ отвечает на вопросы.

Любая собака нуждается не только в кормлении, прогулках и ласке, но и в воспитании.

Решите ли вы нанять для дрессировки вашего питомца профессионала или же займётесь этим вопросом сами, в любом случае вам необходимо знать, что можно, а чего нельзя делать с собакой и почему.

Знайте, собака слушает того, кто с ней постоянно занимается.

Постараемся воспитать идеальную собаку.

Для этого понадобится собрать в кулак силу воли и запастись терпением.

Времени придётся потратить массу, добиваясь, чтобы собака выросла послушной, верной и здоровой.

Чем больше времени вы потратите на общение с ней, тем лучше вы сможете её понимать. И она вернёт вам с лихвой ласку и послушание.

Стоит осознать факт, что глупой либо не поддающейся дрессировке по природе или породе собаки не бывает. Зато ленивые, не слишком усердные хозяева встречаются повсеместно. Каждый конкретный пёс требует индивидуального подхода.

В статье я укажу лишь базовые принципы формирования правил воспитания.

Во главе воспитания стоит приучение к основным потребностям и навыкам (сон, туалет, прогулка), но без обучения простым командам воспитанной собаки не получится. Стоит ознакомиться со специальной литературой по дрессировке собак, ежедневно заниматься с питомцем, дабы потом избежать неприятностей и не представлять опасности для окружающих. Пока не добьётесь беспрекословного выполнения команд - не прекращайте тренировки. Занятия проводятся в меру, но регулярно.

Начните с простого. С первых минут в доме щенку запрещено быть на вашей кровати, диване, стуле. Просто потому, что в стае вожаки спят на возвышенности, а все остальные - снизу. Так как для собаки семья - это стая, не забывайте, что вы вожак вашей стаи. Вы - лидер!

Выгуливайте собаку строго за собой, как вожак. Приучайте её ходить на коротком поводке. Сначала из двери выходите вы, только потом - собака.

Не давайте ей пролезать между ног либо толкать вас.

Строго произнесите команду «нельзя» и, придержав собаку за грудь, проходите первым.

Повторяйте это снова и снова, пока собака не успокоится и не пойдет строго за вами.

Воспитание питомца начинается не только на улице, но и когда вы выходите на прогулку. Гуляйте с собакой не меньше часа, далее зависит от активности вашего любимца.

Соответственно, чем активнее ваш питомец, тем длительней прогулка.

Также хозяев не радует, когда питомец чрезмерно радуется либо агрессивен. Если он добродушен и хочет всех «расцеловать», старайтесь его не наказывать, а объяснить, что он должен делать в определенной ситуации.

Например, скомандуйте собаке «рядом» и потихоньку притяните поводок к себе, при агрессии делайте так же. Не показывайте собаке никогда, что вы растерялись или нервничаете.

Немаловажен режим дня вашего друга.

Так как четвероногие не могут вам сказать, чего они хотят - поесть, сходить погулять либо поиграть, - режим поможет питомцу стать уверенным и избавит вас от непонятного скулёжа.

Определите четкое время для сна, еды, общения с сородичами, прогулок и тренировок.

Делайте всё последовательно, наблюдая за поведением вашего питомца.

В семье немедленно распределите роли. Нельзя собаке отводить место лидера.

Старайтесь последовательно побеждать собаку, даже в простой игре, связанной с соперничеством. Начинать и заканчивать игры обязан человек.

Даже у детей пёс должен чувствовать силу воли и во время прогулки не позволять себе лишнего.

Помните, соблюдать правила важно, это поможет вам жить в гармонии с вашим любимцем.

Всё в ваших руках!

Оксана КОХАНИЧ,

квалифицированный кинолог-селекционер,

психолог и остеопат собак

+33 627833314

Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

 

В нынешнем сезоне

Spa Métropole by Givenchy предлагает вам три специальных предложения.

Тонкая смесь из соблазнения, элегантности и познаний от Дома Givenchy, созданная модельером Юбером де Живанши, превращается в Haute Couture парфюмерии и косметики. Смелые и инновационные новшества изобретаются для того, чтобы возвращать каждой женщине чувство элегантности. Линия красоты Givenchy, предлагаемая в отеле Metropole Monte-Carlo от Givenchy Spa, имеет лишь одну цель - позволить быть грациозной каждой женщине благодаря «высокой моде» от Givenchy Spa. Здесь каждый ритуал по уходу - это уникальный и волшебный опыт, ключ к истинной элегантности.

В нынешнем сезоне Spa предлагает три эксклюзивные формулы:

«Консультация по красоте» - рутинная мастерская с экспертными советами, сопровождаемая флэш-макияжем на персонализированной основе.

От 100 €.

Beauty Break, в одиночку или с друзьями, которое включает в себя бокал шампанского и флэш-макияж или флэш-маникюр.

От 100 €.

Deluxe Discovery, абонемент на Spa на ограниченный период времени в один месяц с неограниченным доступом к пространству Odyssey (бассейн и ресторан), Studio Fitness и Heat Experience. Он также включает в себя две 90-минутные процедуры на ваш выбор и обед для двоих в ресторане Odyssey.

От 950 €.

HOTEL METROPOLE Monte-Carlo
4, avenue de la Madone | BP 19 | MC 98007 Monaco

La Côte d’Azur restera toujours la Côte d’Azur !

Вторник, 13 ноября 2018 19:28

S’il y a bien un lieu dans le monde que l’on peut considérer comme une valeur sure pour un investissement immobilier, c’est incontestablement la Côte d’Azur ! Voici l’inventaire époustouflant des avantages de cette destination de rêve pour un acheteur :

Il y a peu de lieux dans le monde où l’on peut à la fois bénéficier de 300 jours de soleil par an, se baigner presque toute l’année, se détendre dans des stations de ski à 1h30 de route, et profiter aussi de près 6 000 évènements par an.

En 2015, les événements culturels, sportifs et d’affaires ont drainé 1,6 millions de visiteurs sur la Côte d’Azur (sur un total de 11 millions visiteurs). L’ambition azuréenne est d’accueillir un total de 2,1 millions de visiteurs générés par des événements sportifs, culturels ou professionnels (+ 25% en 4 ans).

La demande de logement est donc sans cesse en augmentation. Mais elle n’est pas uniquement liée au tourisme. Bénéficiant de l’attractivité de son territoire, le Département des Alpes-Maritimes offre à ses 60.000 étudiants (en augmentation chaque année) un cadre de vie et des conditions propices à la réussite avec, par exemple, de grandes Ecoles d’ingénieur, de commerce, de journalisme, d’informatique, de design ou encore une Université reconnue en médecine ou en droit.

La ville de Nice, capitale régionale (5eme ville de France) est un basin d’emploi actif tout comme à l’ouest Cannes, Sophia Antipolis sans oublier le dynamisme du tissu économique à l’est avec Monaco.

Par ailleurs, la présence d’un Aéroport international avec 100 destinations en vol direct à l'année au départ de Nice, est un atout considérable pour le choix de la Côte d’Azur par une clientèle fortunée et globe-trotters.

Voilà entre autres pourquoi la Côte d’Azur est une valeur sure et donc un investissement sans faille dans le temps. Les prix de l’immobilier sur ce secteur n’ont jamais connu de forte crise comparable à l’Espagne ou Miami.

Le palmarès des meilleures destinations mondiales pour les investissements immobiliers établi par les agences de luxe fait en tout cas la part belle à la Riviera française, lieu de villégiature historique des grandes fortunes britanniques, américaines et russes puisque la Côte d’Azur y apparaît fermement en première position.

Autant de raisons qui peuvent pousser un milliardaire à choisir sa future maison de vacances dans un tel endroit. Il tient compte enfin de la renommée internationale du lieu mais aussi les éléments structurels et infrastructurels. Structurel par le fait que la Côte d’Azur est en France, dans un pays en zone euro, stable économiquement et politiquement, mais aussi bénéficiant d’infrastructures de qualité : routes, hôpitaux, hôtels, stades, palais des congrès…

Mais l’achat immobilier sur la Côte d’Azur jouit aussi d’autres points favorisant l’investissement. La réglementation française est particulièrement favorable aux acquéreurs et leur protection juridique est une des plus fortes au monde.

Elle repose sur un ensemble de lois et de règles qui pour beaucoup sont en vigueur depuis Napoléon. C’est peu dire qu’elles ont été à l’épreuve du temps !

Le notaire y a un rôle essentiel et incontournable. C’est une des clefs de voute de la sécurité d’un achat immobilier en France.

Laurent Merengone, président du Business Club France-Russia

Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
+33 6 81 22 72 41

Regina Konyukhova, notaire diplômé, Office Notarial Aral & Frech à Nice

Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
+33 6 89 60 06 69

Лазурный берег навсегда!

Вторник, 13 ноября 2018 19:11

Если и есть в мире место, где инвестиции в недвижимость можно считать безопасным вложением, то это, несомненно, Лазурный берег! Вот впечатляющий список преимуществ этого сказочного направления для покупателя:

В мире очень мало мест, где можно 300 дней в году наслаждаться солнцем, купаться почти круглый год, отдыхать на горнолыжных курортах в 1,5 часах езды от моря и иметь возможность принимать участие в почти 6000 мероприятий в год.

В 2015 г. только культурные, спортивные и деловые мероприятия привлекли на Лазурный берег около 1,6 млн посетителей (из в общей сложности 11 млн туристов). Целью региона является увеличение к 2020 г. общей численности туристов благодаря такого рода мероприятиям до 2,1 млн в год (+25% за 4 года).

То есть спрос на жилую недвижимость постоянно растёт. Но это связано не только с туризмом. Благодаря необыкновенной привлекательности региона департамент Приморских Альп предлагает своим 60 000 студентам (численность которых с каждым годом тоже увеличивается) самые благоприятные условия для успешного обучения, представленного главным образом высшими школами в области инженерии, коммерции, журналистики, информатики, дизайна, а также университетами медицины и права.

Город Ницца, являясь столицей региона (и 5-м по достатку городом Франции), а также главным образом Канны и София Антиполис представляют собой активный центр занятости населения. Стоит также отметить динамичность экономических связей с Княжеством Монако.

Помимо этого, наличие международного аэропорта в Ницце с более чем 100 прямых направлений в год является важным преимуществом для выбора Лазурного берега обеспеченной клиентурой и разными путешественниками.

Поэтому Лазурный берег является безопасным местом для долгосрочных инвестиций в недвижимость. Цены на недвижимость в этом регионе никогда не подвергались значительным скачкам, как, например, в Испании или Майами.

Рейтинг лучших мировых направлений по инвестициям в недвижимость, публикуемый ведущими агентствами класса люкс, только добавляет привлекательности Французской Ривьере, ставшей исторически излюбленным местом отдыха британской, американской и русской элиты. Именно поэтому Лазурный берег уверенно занимает почётное первое место в данном рейтинге.

Так много причин, которые могут подтолкнуть миллиардера выбрать свой будущий дом здесь. В первую очередь, это, конечно, международная известность региона, но также стоит отметить структурные и инфраструктурные преимущества. Лазурный берег является частью Франции, страны еврозоны со стабильной экономической и политической обстановкой. Он обладает качественной инфраструктурой: дорогами, больницами, гостиницами, стадионами, конференц-залами…

Но покупка недвижимости на Лазурном берегу также имеет и другие особенности, способствующие привлечению инвестиций. Французское законодательство особенно благоприятно для покупателей, а их правовая защита является одной из самых сильных в мире. Она основана на законах и правилах, большинство из которых действуют со времён Наполеона. Мало просто сказать, что они прошли испытание временем!

Нотариус играет важную и незаменимую роль в процессе покупки недвижимости во Франции. Он является залогом юридической безопасности таких инвестиций.

Лоран Меренгон, президент Бизнес-Клуба Франция-Россия

Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
+33 6 81 22 72 41

Регина Конюхова, дипломированный нотариус, нотариальный кабинет Араль & Фреш в Ницце
Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
+33 6 89 60 06 69

 

Эксклюзивное интервью с Чрезвычайным и Полномочным Послом Республики Беларусь во Франции и Монако Павлом ЛАТУШКО.

Господин Посол, как давно установлены дипотношения Беларуси и Монако и какова история их развития?

Дипломатические отношения между Республикой Беларусь и Княжеством Монако установлены в 2016 г. путем подписания коммюнике об установлении дипломатических отношений. Данное коммюнике было подписано мною в качестве Посла Беларуси во Франции и господином Клодом Котталорда, Послом Монако во Франции, 15 апреля 2016 г. в здании Посольства Беларуси в Париже. Важно отметить, что в коммюнике подчеркивается необходимость укреплять дружественные отношения и сотрудничество между двумя народами.

История сотрудничества между Республикой Беларусь и Княжеством Монако, безусловно, не начинается с момента установления дипломатических отношений, а имеет гораздо более глубокие корни. Наши взаимосвязи, например, развивались еще в начале XX столетия, когда Князь Монако Луи II в 1935 г. посетил по приглашению Князя Альбрехта Радзивилла Несвижский дворец - резиденцию рода Радзивиллов, которая находится в городе Несвиже Минской области. Одной из главных целей его посещения была охота. Мы можем полагать, что в ходе данной встречи обсуждались как вопросы взаимоотношений между представителями двух известнейших европейских родов, так и более широкого сотрудничества.

Следует отметить, что история данного путешествия Князя Монако Луи II имела интересные моменты. Так, в Варшаве, по прибытии фактически инкогнито, Князь Луи II был встречен на железнодорожном вокзале представителем Варшавского университета, который полагал, что он является одним из французских профессоров, прибывшим для прочтения лекции в столице Польши.
В последующем ошибка выяснилась, и Князь проследовал в город Несвиж. Сохранилась историческая фотография выезда от парадного крыльца Несвижского дворца на охоту на санях представителей правящей династии Радзивиллов и Князя Монако Луи II, который, кстати, является дедом сегодняшнего Князя Монако Альбера II. Охота, к сожалению, как говорят публикации прессы того периода, не была настолько успешной, как ожидали её участники. Был застрелен только один кабан, но вместе с тем, говоря о красоте белорусской природы и гостеприимстве людей, проживающих на нашей белорусской земле, можно думать, что глава Княжества был доволен своим посещением белорусских земель.

Необходимо также отметить, что наши отношения имели точки соприкосновения и до момента восстановления Беларусью своей независимости в конце ХХ столетия. Так, на регулярной основе представители Министерства спорта и туризма, Посольство Беларуси во Франции принимали и принимают участие в Международной конференции «Мир и спорт», которая проходит по инициативе Князя Монако Альбера II, белорусский балет выступал в Монако, известная белорусская художник-фотограф Алёна Адамчик также выставляла свои работы в этом удивительном государстве. Важно отметить, что к выставке Алёны Адамчик был издан специальный каталог «Женщины Монако», являющийся составной частью серии, в которую входит также, например, издание фотографий «Женщины Беларуси».

Необходимо отметить, что целый ряд белорусов имеют статус резидентов Монако: это и представители бизнеса, спорта, сферы культуры.

30 января 2018 г. в Монако проведен первый белорусско-монакский бизнес-форум и презентация экономических возможностей Беларуси. Достигнута договоренность о проведении ответного бизнес-форума и экономической презентации Монако в Беларуси в 2019 г. одновременно с возможным совмещением визита в Беларусь деловых кругов Монако. Это первые шаги в торгово-экономической сфере, направленные на развитие наших отношений, но без их проведения вряд ли можно рассчитывать на конкретные результаты.

Вы как первый Посол Беларуси в Монако в чем видите цель и приоритеты развития белорусско-монакских отношений?

Важной составляющей является политический диалог, и Посольство на постоянной основе ведет политический диалог с внешнеполитическим ведомством Монако.

Одним из главных приоритетов Беларуси является экономическая дипломатия. Мы заинтересованы осуществлять комплекс мероприятий по развитию торгово-экономического и инвестиционного сотрудничества посредством развития отношений с Экономическим советом Монако, организации взаимных визитов деловых кругов, проведения бизнес-форумов, презентаций и других экономических мероприятий.

Важным направлением сотрудничества, безусловно, является взаимодействие в рамках международных многосторонних организаций, в том числе в системе Организации Объединенных Наций, членами которых являются Беларусь и Монако. Мы, конечно же, заинтересованы в развитии нашего сотрудничества в гуманитарной сфере. Как уже упоминалось выше, мы на регулярной основе поддерживаем и принимаем участие в проведении международной конференции «Мир и спорт», организуемой по инициативе Княжества. Безусловно, с учетом одного из приоритетов в государственной политике как Беларуси, так и Монако, развитие сотрудничества в сфере спорта может стать точкой соприкосновения взаимных интересов и раскрытием нового потенциала сотрудничества. В ближайшее время в Беларуси пройдут Вторые Европейские игры, и мы надеемся на присутствие представителей Монако, как и других европейских государств, в данном уникальном и масштабном спортивном форуме.

Говоря о сотрудничестве в сфере культуры, важно отметить, что культура является фактором, способствующим созданию благоприятного климата для комплексного развития отношений в других областях. Мы знаем, что в Монако большое внимание уделяется реализации культурных проектов, в том числе международных культурных проектов, и, безусловно, Беларусь могла бы представить здесь свой потенциал и внести свой вклад в палитру культурных событий, проходящих в Монако.

Важным фактором является развитие сотрудничества в сфере туризма. Мы являемся членами Всемирной туристской организации и активно проводим внутреннюю политику в Беларуси, направленную на либерализацию правил въезда в нашу страну в туристических и иных целях. Так, с июля 2018 г. граждане 74 государств, в том числе граждане Княжества Монако, имеют право въезда на территорию Беларуси через Национальный аэропорт «Минск» без виз сроком до 30 дней. Этой возможностью важно воспользоваться нашим партнерам из Монако, которые планируют посещение нашей страны с деловыми, туристическими и другими целями.

Одним из инструментов, который мог бы способствовать развитию нашего сотрудничества, является дальнейшее расширение договорно-правовой базы. Например, подписание Соглашения между белорусской торгово-промышленной палатой и Экономическим советом Монако, а также, безусловно, учреждение Почетного консульства Беларуси в Монако и Почетного консульства Монако в Беларуси. В настоящий момент мы обсуждаем с нашими партнерами в Монако возможные кандидатуры для назначения на указанные должности. Институт почетных консульств Беларуси по практике своего функционирования, например во Франции и Испании, показывает свою эффективность.

Если это не является дипломатическим секретом, как проходила церемония вручения верительных грамот Князю Альберу II?

Представлять свою страну в ранге Чрезвычайного и Полномочного Посла - одна из самых важных и почетных функций. Мне посчастливилось стать первым в истории отношений между Беларусью и Монако Послом Беларуси в Княжестве Монако и вручить верительные грамоты Князю Альберу II 25 апреля 2017 года.

Церемония вручения верительных грамот всегда носит торжественный характер, т.к. предполагает вручение им полномочных документов от имени главы государства, которое он представляет, руководителю государства, где он будет выполнять свои функции в качестве посла.

Интересно, что в самих верительных грамотах содержится обращение руководителя государства, который их подписывает, с просьбой верить словам Чрезвычайного и Полномочного Посла своей страны так же, как его собственным, и предоставить возможность представлять интересы данного государства.

За время своей дипломатической карьеры имел честь вручать верительные грамоты президентам Польши, Франции, Португалии, королю Испании, Князю Монако, Генеральному директору ЮНЕСКО, Генеральному секретарю Всемирной туристской организации.

Церемония вручения верительных грамот в каждом государстве имеет свои особенности. Это торжественно, красиво и, конечно же, запоминается на всю жизнь. Протокольная процедура вручения верительных грамот Князю Монако, безусловно, носит величественный и яркий характер.

К одному из отелей, где проживает Посол, прибывает кортеж, состоящий из лимузинов и сопровождаемый мотоциклистами полиции Монако. В холле отеля Посла встречает руководитель службы протокола Князя, который дает пояснения о ходе предстоящей церемонии вручения верительных грамот.

Посол следует в кортеже по улицам Монако, которые специально перекрыты для движения, и прибывает к Дворцу, возле которого, как обычно, находится большое количество туристов, приветствующих прибытие нового Посла. Автомобиль Посла следует под государственным флагом страны, которую он представляет. Во внутреннем дворе Дворца Монако находится рота почетного караула, которая приветствует прибытие Посла. В последующем в сопровождении главы кабинета Князя Посол направляется на второй этаж Дворца, где в одном из залов и проходит именно церемония вручения верительных грамот. Протокол Монако предполагает, что Посол, вручающий верительные грамоты, заходя в зал, занимает место в его центре и произносит свои первые слова, адресуя Князю Монако, который находится в этом зале в сопровождении Государственного министра и Министра иностранных дел и сотрудничества Монако. Посол произносит речь на французском языке: «Ваша Светлость, для меня большая честь вручить верительные грамоты в качестве Посла в Монако». В моей речи дополнительным элементом являлось слово первого Посла Беларуси в Княжестве Монако.

В последующем Князь приглашает Посла на аудиенцию, которая проходит в одном из кабинетов Князя, где обсуждается состояние и перспективы развития двусторонних отношений. После данной беседы в честь нового Посла Князь Монако дает фуршет, на котором также продолжается общение с присутствующими на церемонии сопровождающими лицами.

Необходимо отметить, что в ходе данной беседы мне посчастливилось передать в дар историческую фотографию, о которой я упоминал выше, сделанную в 1935 году в городе Несвиже в Беларуси возле Несвижского дворца, а также книгу, посвященную Несвижскому дворцу, который является памятником ЮНЕСКО и реставрация которого была завершена в 2012 году. Церемония открытия Несвижского дворца после реставрации проходила с участием главы белорусского государства. Мне довелось присутствовать на данной церемонии открытия еще в должности министра культуры Беларуси.

После прощания Посол убывает с внутреннего двора Дворца и направляется в отель, где Министр иностранных дел и сотрудничества Монако дает официальный ланч с протокольной рассадкой в честь новых послов, вручивших в этот день верительные грамоты. Как правило, это четыре посла.

Важно отметить особую позитивную атмосферу как самой церемонии, так и беседу с Его Светлостью Князем Альбером II, который проявил внимание и заинтересованность в обсуждении тех или иных вопросов двусторонних отношений.

Какие планы и перспективы сотрудничества с Монако на ближайшее время?

Беларусь и Монако - два независимых государства. Современная история наших отношений имеет еще непродолжительный период. Однако выстраивание наших отношений на принципах взаимоуважения, взаимного доверия, взаимопонимания, заинтересованности в реализации взаимовыгодных проектов в экономической, политической и гуманитарной сферах, безусловно, приведет нас к встрече на перекрестке взаимных интересов. На этой основе мы можем выстраивать дальнейшие отношения между нашими государствами.

Убежден, что очень важно способствовать все большему расширению информации в Монако о Беларуси, о возможностях сотрудничества с нашей страной, о нашей истории и культуре. В свою очередь, мы готовы содействовать большему познанию среди белорусов об истории и современности Княжества. Убежден, что мы имеем хорошие перспективы дальнейшего сотрудничества.

Фотографии: Palais Princier

 

В канун проведения торгов аукционного дома

HERMITAGE FINE ART Елена ЕФРЕМОВА отвечает на вопросы корреспондента МОНАКО.

Елена, расскажите пару слов о себе, своей работе.

По первому образованию я психолог. Историю и теорию искусства я изучала в Цюрихе и Лондоне. Проходила стажировки и работала в ведущих аукционных домах и галереях Лондона, Парижа, Санкт-Морица, работала на ярмарке современного искусства Frieze в Лондоне.

Следующим этапом моей карьеры стало открытие аукционного дома. Для меня это, пожалуй, самое увлекательное путешествие в историю и мир искусства и в то же время это ответственный и тяжелый труд. Если сказать коротко, то, чем я сейчас занимаюсь, нельзя назвать работой, Hermitage Fine Art - это мой стиль жизни.

HERMITAGE FINE ART заявил о своем существовании в 2017 году, и первые аукционы были посвящены русской истории и искусству, так?

Лот 853 на предстоящем аукционе: Россия, Александр III (1881-1894). Золотая медаль значением в 50 дукат, 1883, «Коронация Александра III и Марии Федоровны».

Русское искусство - наша ведущая ниша. Первый аукцион был полностью посвящён русской истории и культуре. Мы представили богатое собрание предметов искусства трёх прошедших веков, которые долго собирались и бережно хранились. Специальные тематические разделы были посвящены династии Романовых в различных произведениях искусства, а также 100-летию революции 1917 года в России, мемориальным предметам последнего царствования, документам и книгам, рассказывающим о причинах зарождения и этапах развития революционного движения. Мы гордимся, что некоторые из предметов искусства теперь находятся в Государственном музее-заповеднике «Царское Село».

Надо отметить, что историческая ценность представляемых материалов - это и есть отличительная особенность нашего аукциона. Помимо аукционной деятельности мы планируем осуществлять просветительские и культурные мероприятия, направленные на сохранение и распространение ценностей русской культуры.

Кто сегодня собирает русский художественный антиквариат - наши соотечественники или иностранцы, и что ценится больше всего?

Лот 336: ЛЕНИН (УЛЬЯНОВ) ВЛАДИМИР (1870-1924). Отрывок из письма: 1/2 страницы, текст с двух сторон, без подписи (следы огня). В письме говорится об образовании, аресте Луначарского, Максиме Горьком и прочем. 13,5 x 17,5 см. Провенанс: Собрание Алексинского.

В основном русское искусство и антиквариат собирают русскоговорящие коллекционеры как в своих странах, так и живущие за рубежом, также есть и представители западных аристократических семей.

Значительный интерес к произведениям русской культуры проявляют и молодые коллекционеры, в том числе наследники второй и третьей волны эмиграции. Сильная историческая связь и интерес к истокам родной культуры, где бы коллекционер ни находился, всегда будут его вектором для поиска и собирания произведений русского искусства и создания «маленькой России» у себя дома. Особенно ценятся предметы искусства императорского периода, начала XX века, Серебряного века русской литературы. Постепенно прослеживается интерес к послевоенному периоду, есть и коллекционеры художников-нонконформистов.

Когда вы решили расширить круг своих интересов и представили образцы западного искусства?

Лот 604: Необычный портрет полуобнаженной Габриэль д’Эстер (1573-1599), фаворитки короля Генриха IV Великого. Холст, масло, 73 х 60 см. До 1600.

Уже в марте этого года мы представляли на аукционе искусство России, Восточной Европы и Кавказа, а полноценно - в июне, когда мы выставляли на торги редчайшие манускрипты и автографы знаменитых людей - Пабло Пикассо, Чарльза Диккенса, Шарля Бодлера, винтажные ювелирные изделия и предметы роскоши из частных коллекций от ведущих международных брендов - Cartier, Van Cleef & Arpels, Tiffany, Buccellati, Boivin, Andre Schepps.

Предстоящий ноябрьский аукцион еще больше расширит свои рамки, на что стоит обратить внимание? Расскажите более подробно о предстоящем событии.

К ноябрьскому аукциону мы подготовили пять каталогов по самым разным тематикам. Мы представим значительную коллекцию русского искусства - редчайшие иностранные книги о путешествиях по Российской империи, уникальную подборку писем и автографов поэтов и писателей Серебряного века - Марины Цветаевой, Ивана Бунина, Константина Бальмонта, Надежды Тэффи. В коллекции русской живописи и графики будут представлены картины и рисунки выдающихся мастеров XIX - начала XX века - Исаака Левитана, Александра Бенуа, Льва Бакста.

Лот 908: Эжен Буден (1824 — 1898). «Вид на порт Дьеп». Панель, масло, 39 х 46 см.

Впервые будет представлена западная живопись, произведения европейских мастеров XVI – XIX веков, модерн и современное искусство - работы знаменитых Сая Твомбли и Эжена Будена. Мы подготовили интереснейшие лоты по антикварному оружию от Средних веков, Наполеоновских войн до начала XX века, а также по нумизматике - монеты Европы, Африки и Азии разных времен, начиная с I века до н.э. и до XX века.

Как проходят ваши аукционы?

Наши аукционы и выставки мы проводим в отеле «Метрополь» в Монте-Карло, в роскошном зале «Театр». Во время торгов из зала ведётся интернет-трансляция, за ходом которой наши клиенты следят из разных уголков мира. Работают несколько телефонных линий, позволяя нашим клиентам непосредственно участвовать в торгах. 

Лот 864: Часы в стиле Ар-деко из золота и серебра от ювелирного дома Cartier. 1927.

Мы также принимаем заявки от людей, которые желают продать книги и различные предметы искусства, проводим их экспертизу. Интересным направлением нашей работы является индивидуальная работа с нашими клиентами, подготовка каталогов персональных коллекций, проведение выставок и продаж. Среди наших клиентов - крупные коллекционеры и деятели мира искусства, музеи, чрезвычайно интересные люди. Мы с большим интересом и оптимизмом смотрим в будущее.

Приглашаем читателей газеты МОНАКО на наши аукционы!

www.hermitagefineart.com

Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. +377 9 777 39 80

Фото: Максим Мельников

 

Оперный сезон открыт!

Понедельник, 05 ноября 2018 15:23

Начало сезона в Опере Монте-Карло всегда событие и интрига - с какой премьеры начнётся театральный сезон? На этот раз публика не скучала, зрителей развлекали опереттами Жака Оффенбаха «Муж за дверью» и «Господин Шуфлёри остаётся дома» в исполнении молодых оперных певцов. Одна из участниц и руководитель проекта, концертмейстер Оперы Кира ПАРФЕЕВЕЦ делится впечатлениями. 


Давайте поговорим о молодежных проектах, довольно редких в классическом репертуаре Оперы. От кого исходила инициатива и в связи с чем постановка вошла в основной репертуар и абонемент?
Всё началось в 2015 году, в Год России в Монако. Инициатива родилась, можно сказать, случайно, с подачи директора Оперы Жана-Луи Гринда и посла России во Франции Александра Орлова в светской беседе в начале 2015 года.

При поддержке Фонда социально-культурных инициатив Светланы Медведевой была создана Музыкальная академия молодых оперных исполнителей из России - трехнедельная стажировка в стенах Оперы Монако.

В ней участвовали 10 русских певцов со всей России, которые в конце представили прекрасный концерт на сцене зала Гарнье. Успех превзошел все ожидания, все 10 ребят получили «путевку в жизнь» - везде ангажированы, продолжают благодарить и говорят о том, как это было здорово, и остаются с нами в тесном контакте. Мы решили повторить начинание, и следующий проект осуществился в 2017 году, он также имел большой успех. Если в первый раз акцент был сделан на итальянский и французский репертуар, то во втором курсе мы сконцентрировались только на французском репертуаре, особенно сложном для исполнения. Наш проект даёт молодежи новые возможности: знакомство и овладение разными стилями, работа с педагогами - носителями языка и уникальный сценический опыт.

Так было решено, что Академия молодых оперных певцов из России будет проводиться в Монако каждые два года.

В связи с тем, что с русскими певцами мы будем работать только на будущий год, я предложила Жану-Луи добавить молодёжного задора в начале этого сезона. Помимо Оперы Монте-Карло я работаю в Академии королевы Элизабет в Ватерлоо, в Бельгии. Директор Академии Бернар де Лонуа (Bernard de Launoit) - большой друг Жана-Луи Гринда. Предложение о сотрудничестве вызвало огромный энтузиазм. Они давно мечтали осуществить совместный проект, и наконец-то звёзды оказались в нужном месте в нужный час. Репетиции проходили сначала в Ватерлоо, затем в Монако. Студенты Академии из Бельгии - молодые артисты, уже начинающие карьеру. Им выпала уникальная возможность после интенсивных репетиций выступить на легендарной сцене Оперы Монте-Карло, что выходит за рамки простого обучения.

Почему для премьеры выбрали оперетты Оффенбаха?

Мы живем в солнечном месте, хочется больше радости и позитива. Оперетты даются крайне редко в Опере Монако. Последний раз исполняли «Летучую мышь», когда директором был назначен Жан-Луи Гринда. Это была его первая постановка, очень яркая, кстати. Потом был «Человек из Ламанчи», но это мюзикл. А Оффенбах - целый музыкальный пласт, с сотней произведений, более или менее известных. Для молодых певцов - вполне подходящий репертуар.

Вы исполняли оперетты на фортепиано, так было задумано?
Само по себе начинание было экспериментальным. С бельгийцами проект начинался в марте-апреле. Пока его утвердили, было уже поздно готовить постановку с симфоническим оркестром. К тому же при исполнении с оркестром сильно увеличивается стоимость проекта.

Кира, расскажите, как вы оказались в Опере Монте-Карло и вообще во Франции?
После окончания аспирантуры Минской консерватории как солистка, аккомпаниатор и педагог я приехала на стажировку в Париж и оказалась в кругу многих музыкантов, в том числе и русских. Один знакомый гобоист посоветовал: «Почему бы тебе не сыграть конкурс в парижскую Оперу?» Естественно, мне хотелось поработать в Париже и открыть для себя новые горизонты, шел 1996 год. После удачно пройденного конкурса меня взяли на работу в Оперу, и я оказалась в мире настолько новом, ужасно интересном, неожиданном и не всегда простом. Надо было сразу начинать работу с музыкантами самого высокого уровня, участвовать в концертах, быстро осваивать репертуар, знать партитуры на всех языках. Поверьте, я работала, как одержимая. Всего я провела в стенах парижской Оперы четыре года, и это дало мне потрясающий опыт и уверенность в своих силах. Затем меня стали приглашать в различные театры Европы, на международные фестивали, на мастер-классы. В Париже, наверное, нет ни одного зала, где я бы не выступала.

А как возник Лазурный берег?
Я вышла замуж, и мой супруг, инженер-информатик, захотел солнца, чистого воздуха и уговорил меня переехать в Ниццу. У него появилось профессиональное предложение, которым мы с удовольствием воспользовались.

Не страшно было переезжать?
Честно говоря, разница в культурной жизни огромная. Здесь все ориентировано на туристов, на летний сезон. В Париже за отсутствием солнца все ходят в театры. Конечно, все пришлось выстраивать заново. Контрактная система постоянно заставляет быть в тонусе, держать уровень. Но это стимулирует! Однажды меня пригласили саккомпанировать прослушивание в Монако, и это переросло в тесное сотрудничество и очень хорошую дружбу. 

Я безумно люблю свою работу. Каждый певец - это новое прочтение уже знакомой партии. Двух одинаковых Кармен не бывает! Кроме того, оперный репертуар безграничен. Постоянно приходится разучивать новые произведения. Однажды я посчитала: за один сезон мне надо было овладеть более чем 4 тысячами нотных страниц. Нужно удерживать текст в голове, когда, например, на репетиции отсутствует один из певцов, нужно давать реплики за него. Безусловно, нужно изучать литературные источники. Музыкальная подготовка партий для певца начинается именно с пианистом, часто с нуля. И постепенно в процессе занятий рождается персонаж, это действительно здорово. Но для этого надо помочь певцам фонетически, выстроить партию ритмически, а потом еще вдохновить их на какую-нибудь интерпретацию. Не все рождаются Пласидо Доминго. Многим нужна помощь концертмейстера. Как в спорте есть коучи, так и у певцов должна быть психологическая поддержка и музыкальная подготовка.

Расскажите о работе с молодыми русскими артистами. Ваши впечатления, вы ведь давно не работали с нашими певцами?

Молодёжь меняется, это совсем другие люди, более амбициозные и менее зажатые, чем те, с которыми я когда-то училась. Мы были немного закомплексованными, потому что не говорили на иностранных языках, не бывали в других странах. Те ребята, с кем столкнулась я в Академии Монте-Карло, очень меня порадовали своей энергией и работоспособностью. Это важно, поскольку в искусстве, как и в природе, выживает сильнейший.

Блат не действует?
В какой-то момент его недостаточно. Безусловно, связи могут упростить и ускорить ход событий, но прежде всего нужен талант, нужно очень много работать, иметь хорошую хватку и не бояться ошибаться.

Вы поддерживаете отношения с выпускниками Академии? Как сложилась их дальнейшая судьба? Повлияла Музыкальная академия на их творческий рост? Что она им дала?
Некоторые сомневались и говорили: «Что могут дать три недели стажировки?» Позагорали на море, отдохнули - ведь условия в Монако были весьма комфортные. Буквально недавно я спросила у наших бывших выпускников - нужно ли что-то менять для следующей Академии? «Нет, всё было идеально!» - ответили буквально все. Ребята уехали с двумя выученными партиями, а это стоит многого, это хорошая база. И они будут знать, что от них потребуют другие театры, в том числе и в плане профессиональной этики: как себя вести в обществе, как правильно оформлять свои документы, какие фотографии стоит предлагать в своем досье. Это был очень комплексный подход. И практически все опытом воспользовались, после окончания участвовали в конкурсах, подали заявки в молодёжные программы по всему миру, и очень многие получили положительные ответы. И все признали, что того, что даётся в российских консерваториях, недостаточно, чтобы сразу выходить на международный уровень. То есть в рамках Академии мы попытались дать в очень концентрированной форме много полезной профессиональной информации. 

Кто-то из выпускников выступал на сцене Оперы Монте-Карло?
Да, Анна Налбандянц была приглашена на постановку оперы «Набукко», также Саша Безруков на «Игрока». В этом году трёх участников Академии пригласили на фестиваль «Пикколо Фриули» в Италию, близ Триесты. Директор фестиваля Габриэле Рибис, который работает также в Опере Монте-Карло, уже приглашал одну из наших русских студенток, Анастасию Медведеву, на постановку «Золушки» Россини. В этом году он посвятил вечер «русским голосам» и решил пригласить «трёх девиц» - трёх сопрано вместо традиционных трёх теноров. Участвовали Ксения Нестеренко, самая молодая участница нашей последней Академии, Юлия Меннибаева и Анна Налбандянц. Концерт прошел с огромным успехом. Публика была в восторге, а мне было приятно видеть то, что все уроки они усвоили очень чётко.

Что нам ждать в этом сезоне? Приедут русские артисты?
Артисты русские будут, как и в прошедших сезонах: Александр Антоненко, Екатерина Сергеева, которые уже пели на этой сцене, а также молодой прекрасный тенор Богдан Волков, победитель конкурса «Опералия». Кроме того, мы уже начинаем интенсивно готовить Академию 2019 года. Нужно подумать, чем порадовать публику. Мы, безусловно, будем учитывать опыт прошлых лет. Кроме того, благодаря поддержке фонда Светланы Медведевой мы постараемся учесть пожелания директоров консерваторий, ректоров факультетов и т.д. всей России, чтобы сделать нашу стажировку максимально эффективной и интересной

Кира, как вам работается в коллективе Оперы Монте-Карло?
Это замечательные люди! Жан-Луи Гринда - креативный и современный во всех отношениях человек, за те 10 лет, которые я с ним здесь работаю, он изменил и обогатил жизнь Оперы Монте-Карло. Ритм работы всё более напряженный, но ответная реакция публики потрясающая. У него очень хорошая команда, которая помогает в том числе и во время проведения Академии. В работе с русскими организациями и артистами, естественно, есть языковый барьер, есть много формальностей, иногда нужно очень быстро находить выход из очень сложных ситуаций. Но всё решается и спасибо им большое за это!

Фото: Alain Hanel

 

Страница 12 из 182