Монако и Лазурный Берег / Le Journal russe de Monaco

Switch to desktop

Новогодний стол по-русски

Что это такое? Новый год - замечательный праздник, который принято отмечать очень весело и наслаждаться чревоугодием. Русские традиции кардинально отличаются от рождественского стола французов! У французов же, как всегда, все чинно-благородно: на столе все ПО ОЧЕРЕДИ. Сначала - наисвежайшие устрицы с соусом или с лимонным соком. Потом фуагра (желательно домашняя) в сопровождении рождественского варенья из манго (тоже домашнего) и свежей французской булки.

Следом - сырная тарелка с сырами (в идеале, выписанными у сыродела).

Новые аспекты законодательства

Европейское гражданство за 3 месяца - миф или реальность?

Часть 2.

В октябрьском номере «МОНАКО» мы уже писали об уникальной возможности для тех, кто хочет сменить свое гражданство - в том числе и по соображениям снижения налогообложения. Эта возможность - получение гражданства на Кипре. Почему же она уникальна, ведь на рынке предлагается очень много программ по предоставлению ПМЖ и второго паспорта в других странах? Ответ достаточно прост: Кипр - член Европейского союза, и этот

Рецепт Рождественского полена

Приготовление занимает 50 мин. Выпекание - 1 час. Охлаждение - минимум 2 часа.

Ингредиенты для теста: 50 г горького шоколада, 4 яйца, 100 г сливочного масла, 60 г сахарной пудры, мякоть стручка ванили, 80 г белого сыра (20% жирности), 60 г молотого лесного ореха, 50 г муки, щепотка соли, 60 г сахара; белый сыр - типично французский продукт, нечто среднее между йогуртом, сметаной и творогом. Можно его заменить сырной массой.

Ингредиенты для начинки:

Рождество, как много в этом слове...

Праздник Рождества считается во Франции самым главным в году, и его наступления ждут и взрослые и дети.

В разных регионах Франции Рождество празднуют по-разному. Большинство провинций отмечают праздник 25 декабря. Однако в восточных и западных областях Франции рождественский сезон начинается 6 декабря, в день Святого Николаса. А в некоторых регионах - с приходом Богоявления (la fête des Rois - дословно с фр. праздник Королей. Имеются в виду волхвы, принесшие дары младенцу Иисусу)

Зимние каникулы встречаем вместе!

Твоя собака молчит, не лает.

Не признается в своей любви.

Тихонько след твой из луж лакает

И мордой трется о сапоги.

Твоя собака в углу ютится

И греет коврик своей спиной.

Она готова со всем мириться

За счастье рядом дышать с тобой.

Вы решили провести зимние каникулы с вашим четвероногим другом на снегу? Возьмите с собой газету, чтобы под рукой были советы на разные случаи. В холодное время года нашим

Учиться прекрасному

10 причин начать сегодня!

Учиться играть на фортепиано можно в любом возрасте - и в детском, и во взрослом.

1. Игра на пианино - это большое удовольствие! Да, признаем честно, учиться играть на фортепиано - большой труд. Но когда вы играете даже простейшие мелодии, даже просто гаммы и упражнения, и стараетесь сделать это красиво, то, честное слово, вы чувствуете настоящее наслаждение!

2. Игра на фортепиано развивает мозг. Это правда! Доказано учеными, что обучение чему-то

«Искусство для Искусства»

12 декабря в Maison d'Art de Monaco состоялось открытие выставки, представляющей новую тенденцию в современном искусстве, основанную на анонимности.

Группа американских и европейских художников течения Стрит Арт - Уличного Искусства, известные в своей области на мировом арт-рынке, при поддержке частного фонда, решились на необычный экперимент, так называемый перформанс, создав произведения в совершенно не свойственном для них стиле.

Каждый работал под псевдонимом.

Таким образом, любители искусства получают возможность и свободу судить каждое

Здравствуй, Зимушка-Зима!

6 января в 18.00, в Сочельник, впервые Лазурном берегу на вилле Эфрусси де Ротшильд состоится рождественский «БЕЛОСНЕЖНЫЙ БАЛ» для детей от TRIDVORNOVA Art Bureau.

Сбывается давняя мечта нашей цветочной феи Татьяны Тридворновой провести на Лазурном берегу бал для детей от 3 до 12 лет, и сделать это красочным зимним представлением. Действительно, малышам здешних мест, выросшим среди синего неба, лазурного моря, развесистых пальм и круглый год цветущих роз иногда не хватает

С 17 декабря по 1 февраля 2017 г. в русском клубе Vitamint 11 rue Maraldi 06300 Nice пройдет выставка работ Александра Беридзе.

Вернисаж с участием художника состоится 17 декабря в 18.30.

Впервые в русском клубе Vitamint в Ницце будет проходить выставка известного русского художника Александра Беридзе, названого «королем абстракции» после сентябрьской экспозиции его работ в галереи Pontaillac во Франции.

В ходе выставки с 17 декабря по 1 февраля 2017 будут

Очень выигрышное предложение

Великолепная современная вилла площадью 250 кв.м с панорамным видом на море и Сен-Жан-Кап-Ферра, в тихом месте, в 10 минутах езды от Ниццы и Монако.

Просторная гостиная, оборудованная кухня, 4 спальни с ванными комнатами, огромные террасы, бассейн с подогревом.


Отделка очень высокого качества.
Гараж на 3 машины. Отдельная квартира для персонала (60 кв.м).

Стоимость - по запросу.

Информация у Наталии Виноградовой

natalia@azur-life.com

+33 (0)6 23 53 19 55

 

Нужен перевод? Обращайтесь!

БЮРО ПЕРЕВОДОВ

Присяжный переводчик во Франции

Профессиональный перевод документов сертифицированным переводчиком за 24 часа

Присяжные (сертифицированные) переводчики, выпускники высших школ Франции и квалифицированные специалисты с многолетним опытом переводят и заверяют официальные документы, а также предлагают устные переводы на Лазурном берегу. Наши заверенные переводы действительны на всей территории Франции, в Российских консульствах и посольствах.

+33 (0)6 52 06 60 00 tradirusse@gmail.com

Eсли докуменит апостилирован, то перевод апостиля стоит дополнительно 5€. Текст: простая лексика - 0,12€/знак,

8 декабря Galeries Lafayette на площади Массена в Ницце организовала для своих друзей и партнеров феерическую предрождественскую встречу, воссоздала атмосфера полярного Нового года.

В 19.00 состоялась инаугурация элегантно украшенной большой рождественской ели с иллюминацией, лазерным шоу и анимацией витрин.

С приветствием выступили руководители мэрии Ниццы и универмага.

Затем известный французский путешественник Николя Ванье презентовал свою новую книгу «Знаток великого холода» подписывая ее для желающих.

Ателье GIVENCHY представило новые тенденции зимы

Массаж как призвание

Скажу сразу - своего массажиста на Лазурном берегу я искала давно, с самого приезда во Францию. Избалованной профессиональным подходом к массажу в России, здесь мне все казалось не так - либо техника массажа мне не нравилась, либо сам специалист не казался приятным, либо «кусалась» цена. И вот наконец-то спешу поделиться своей радостью и представить вам Ольгу КАМЕНСКУЮ - профессионала с большой буквы, приятного, интеллигентного человека. Чего стоит только история ее профессионального развития.

Выросла

Душа в гармонии с природой

Даже зимой юг Франции необычайно хорош и манит к себе - комфортным средиземноморским климатом, живописными просторами Прованса, изысканной кухней и, конечно, погружением в особую атмосферу качественной жизни.

Французы славятся умением вести здоровый образ жизни и наслаждаться бытием.

Именно вкусить кусочек этого рая стремятся приезжающие сюда со всеми мира.

Villa Ruzanna - то место, где вы получите максимум удовольствия от пребывания в здешних краях.

Уютный домашний отель открылся только прошедшим летом и заработал

Дед Мороз приходит в гости

Позовите к себе САМОГО ЛУЧШЕГО ДЕДА МОРОЗА НА СВЕТЕ!

Волшебный персонаж сделает ваши новогодние праздники сказочными!

Телефон: +33 (0)6 61 34 03 07

http://www.leplusbeauperenoeldumonde.com 

© Copyright «МОНАКО И ЛАЗУРНЫЙ БЕРЕГ» - печатная газета и журнал на русском языке в Монако и Франции.

Top Desktop version