Монако и Лазурный Берег / Le Journal russe de Monaco

Switch to desktop

Мы едем, едем, едем!

Тра-та-та, тра-та-та, мы везем с собой кота,

Чижика, собаку, петьку-забияку, 


Обезьяну, попугая, вот - компания какая! 


Вот - компания какая!

Посещения ветеринарного врача, выставки, загородные прогулки - все это требует транспортировки, которая может занять довольно длительное время.

Вот и поговорим в этом выпуске о безопасности поездки в автомобиле как для вас, так и для ваших любимцев!

Каждый владелец четвероногого должен знать, что перевозка собак в машине - это очень ответственное мероприятие. Она

Информация о ваших финансах

Государственный министр правительства Монако Жан Кастеллини, советник правительства - министр финансов и экономики Тьерри Орсини, генеральный директор департамента финансов и экономики, провели пресс-конференцию о начале автоматического обмена информацией, касающейся налоговых вопросов.

Брифинг состоялся сразу после подписания Князем Альбером II со стороны Княжества Монако протокола «Конвенции о взаимной административной помощи в налоговых вопросах» в здании Организации экономического сотрудничества при Генеральном секретариате Европейского союза.

В ходе этой пресс-конференции г-н Кастеллини напомнил о различных

У грота Марии Магдалины

О необыкновенной Франции или неслучайных случайностях

Одна моя знакомая венгерка из Будапешта как-то спросила, не знаю ли я, где находится грот ее покровительницы Марии Магдалины вблизи Марселя, который она давно ищет, но никак не может найти. А я как раз упоминала об этом в своей статье и собиралась туда съездить.

«Не будем медлить, пора в путь», - поторапливала меня Мадлен Ружа. Мы были готовы отправиться в путь, только оставалось узнать все

Виталий Ковалёв: тернистый путь к славе

Оперные встречи

В конце 2016 года в Гримальди форуме состоялась премьера одного из шедевров Верди - оперы «Набукко», где в составе солистов пел Виталий Ковалев, признанный вместе с Дмитрием Хворостовским одним их лучших мировых басов-баритонов. О тернистом пути к славе - в интервью Нины ГРИГОРОВИЧ.

Виталий, партию Захарии в «Набукко» вы поете давно и успешно. Каково ваше впечатление от постановки Оперы Монте-Карло?

Самое необычное и прекрасное в ней - гармоничное сочетание известных солистов,

Петух выходит на авансцену

Астрологический прогноз на январь Валентины ВИТТРОК

Начало года ознаменовано ретроградным Меркурием первую неделю и переходом 4 января Венеры в знак Рыб, где она встретится с Нептуном, Марсом и Хироном. Такое скопление планет в Рыбах говорит о большом количестве мистификаций, религиозном экстазе (Святки, Рождество). В массовом плане у народа явно появится желание уйти от реальности через праздники, застолья и гадания различных мастей. Рыбы - это знак экзальтации Венеры, которая добавляет к картине

Красиво, элегантно, уютно, вкусно

На гребне холма над деревней Эз, откуда открывается сумасшедший вид на морские просторы и величественные горы, расположился ресторан LE V. Им руководит Софи Мейсонье, устоять перед обаянием которой практически невозможно. За милой улыбкой скрывает железный характер и деловую хватку, желание сделать ресторан не просто местом, где можно вкусно поесть, а чтобы каждый гость чувствовал себя как дома, в уюте, комфорте, и возникало желание возвращаться сюда вновь и вновь.

Зима на

«Редкая птица»

Новогодняя сказка

Екатерины ВЕРЕШ

Да, это правда. Его занесли в Красную книгу. И с тех пор началась страшная полоса жизни. За ним охотились все, кому не лень: орнитологи, искатели приключений, коллекционеры, работники заповедников и зоопарков. И просто обыкновенные бандиты, мечтающие сорвать куш на его продаже. Петр грустно посмотрел на свое отражение в круглом окошке башни. В лунном свете четко отражался знаменитый профиль, когда-то украшавший шпили соборов, иллюстрации книг о белой

Омоложение без скальпеля

«В сентябрьском номере нашей замечательной газеты я написала статью о собственных впечатлениях - о знакомстве с доктором Ритой Ракус и ее известной в эстетическом мире клиникой, оснащенной самым последним современным оборудованием. Клиникой, где не только меня, но и множество женщин, мужчин делают красивыми, счастливыми и уверенными. Согласитесь, нам очень важно, как мы выглядим - не только для самих себя, но и для окружающих.

Когда женщина молода, ей достаточно минимум макияжа и она

Программа мероприятий на январь

31 декабря/1 января – встреча Нового 2017 года

31 декабря, РЕСТОРАН LE V, 1951 Avenue Des Diables Bleus

06360 Eze. Новогодний ужин с программой

Информация: +33 (0)4 93 17 31 00

contact@restaurant-le-v.com

31 декабря, Ресторан LA MAREE, 7 avenue J.F. Kennedy 98000 Monaco. Новогодний вечер ГЭТСБИ

Информация: +377 97 97 80 00

1 января, Club LETE Monaco - 18 route de la Piscine 98000 Monaco

Уха-Party

Информация: +33 6 07 93

50 - много это или мало?

Дорогие читатели!

Незаметно мы подошли к пятидесятому, юбилейному номеру газеты.

Среди выпущенных за всю историю нашего издательства порядка 3000 номеров всевозможных газет, журналов, путеводителей и каталогов на самых разных языках 50-й номер газеты выглядит скромно.

Но последний ребенок - всегда самый любимый и желанный, поэтому и юбилейный номер издания «МОНАКО» нам важен и дорог.

50 месяцев бесперебойной работы - это не только 50 номеров газеты, но и 7 номеров одноименного глянцевого журнала

Новогодний стол по-русски

Что это такое? Новый год - замечательный праздник, который принято отмечать очень весело и наслаждаться чревоугодием. Русские традиции кардинально отличаются от рождественского стола французов! У французов же, как всегда, все чинно-благородно: на столе все ПО ОЧЕРЕДИ. Сначала - наисвежайшие устрицы с соусом или с лимонным соком. Потом фуагра (желательно домашняя) в сопровождении рождественского варенья из манго (тоже домашнего) и свежей французской булки.

Следом - сырная тарелка с сырами (в идеале, выписанными у сыродела).

Новые аспекты законодательства

Европейское гражданство за 3 месяца - миф или реальность?

Часть 2.

В октябрьском номере «МОНАКО» мы уже писали об уникальной возможности для тех, кто хочет сменить свое гражданство - в том числе и по соображениям снижения налогообложения. Эта возможность - получение гражданства на Кипре. Почему же она уникальна, ведь на рынке предлагается очень много программ по предоставлению ПМЖ и второго паспорта в других странах? Ответ достаточно прост: Кипр - член Европейского союза, и этот

Рецепт Рождественского полена

Приготовление занимает 50 мин. Выпекание - 1 час. Охлаждение - минимум 2 часа.

Ингредиенты для теста: 50 г горького шоколада, 4 яйца, 100 г сливочного масла, 60 г сахарной пудры, мякоть стручка ванили, 80 г белого сыра (20% жирности), 60 г молотого лесного ореха, 50 г муки, щепотка соли, 60 г сахара; белый сыр - типично французский продукт, нечто среднее между йогуртом, сметаной и творогом. Можно его заменить сырной массой.

Ингредиенты для начинки:

Рождество, как много в этом слове...

Праздник Рождества считается во Франции самым главным в году, и его наступления ждут и взрослые и дети.

В разных регионах Франции Рождество празднуют по-разному. Большинство провинций отмечают праздник 25 декабря. Однако в восточных и западных областях Франции рождественский сезон начинается 6 декабря, в день Святого Николаса. А в некоторых регионах - с приходом Богоявления (la fête des Rois - дословно с фр. праздник Королей. Имеются в виду волхвы, принесшие дары младенцу Иисусу)

Зимние каникулы встречаем вместе!

Твоя собака молчит, не лает.

Не признается в своей любви.

Тихонько след твой из луж лакает

И мордой трется о сапоги.

Твоя собака в углу ютится

И греет коврик своей спиной.

Она готова со всем мириться

За счастье рядом дышать с тобой.

Вы решили провести зимние каникулы с вашим четвероногим другом на снегу? Возьмите с собой газету, чтобы под рукой были советы на разные случаи. В холодное время года нашим

© Copyright «МОНАКО И ЛАЗУРНЫЙ БЕРЕГ» - печатная газета и журнал на русском языке в Монако и Франции.

Top Desktop version